-
1 carabiné
carabine [kaʀabin]feminine noun* * *kaʀabin1) ( arme) riflecarabine 22 long rifle —.22 rifle
2) ( jouet) toy gun* * *kaʀabin nf* * *carabine nf1 ( arme) rifle; carabine 22 long rifle.22 rifle; coup de carabine rifle shot; à coups de carabine with rifle shots; carabine à air comprimé air rifle; carabine à plombs shotgun;2 ( jouet) toy gun; carabine à flèches pop gun.[migraine] blinding -
2 payer
I.v. intrans.1. Avoir payé: To have paid one's debt to society, to have done time and wiped the slate clean. J'ai payé, c'est fini! Maintenant foutez-moi la paix! I'm out now, been paroled, why can't you leave me alone?!2. Je suis payé pour! ( le savoir): I should know! (It's my business to know!)3. C'est payant! (also: ça paie!): It's a scream! — It's a laugh! — It's hilarious! (Strange as it may seem, the adjective impayable has the meaning of 'too funny for words', 'hilarious'. A famous comedian, when told by his optimistic yet near-bankrupt producer: 'Mon cher, vous êtes impayable!', retorted sadly, 'Hélas, oui, je le sais!')II.v. trans. reflex.a To treat oneself to something. Il se paye une bagnole neuve tous les six mois: He gets himself a new car twice a year.b To go through a gruelling experience, to have to put up with something very unpleasant. On s'est payé une grippe carabinée! We were all down with a dose of that awful flu!2. S'en payer: To 'whoop it up', to have the time of one's life.
См. также в других словарях:
GRIPPE — La grippe est une maladie hautement contagieuse, à la fois banale et redoutable puisqu’elle atteint un nombre considérable de sujets, le plus souvent de façon relativement bénigne, mais peut aussi provoquer, chez des personnes âgées ou affaiblies … Encyclopédie Universelle
carabinée — ● carabiné, carabinée adjectif (de carabin) Familier. Se dit de quelque chose de fort, de violent : Une grippe carabinée … Encyclopédie Universelle
CARABINER — v. tr. Rayer une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision. On dit aujourd’hui RAYER. En termes de Marine, Brise carabinée, Vent qui souffle avec une violence extraordinaire. Le participe passé s’emploie, dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regret — [ r(ə)grɛ ] n. m. • 1530; faire regret de « manifester sa douleur à propos de » 1170; de regretter I ♦ État de conscience douloureux causé par la perte d un bien. Regret du pays natal. ⇒ nostalgie. « S attarder aux vains regrets du passé »… … Encyclopédie Universelle
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Scoumoune — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
